anh ta đã đọc hết cuốn sách đó chưa?you must have read it in the newspapers: hẳn là anh phải biết điều đó qua báo chí rồiyou must have come out of the ark: (thông tục); đùa sao thế, anh ở trên cung trăng rơi xuống đấy �read out: đọc to